Две фундаментальные плоскости на небе планеты Земля участвуют в соревновании: какая из них привлечет больше внимания на этой замечательной широкоугольной фотографии, снятой 23-го января. Слева над горизонтом изогнулась дугой прекрасная полоса зодиакального света — солнечного света, рассеянного пылью в плоскости эклиптики Солнечной системы. Ее соперник справа состоит из слабых звезд, пылевых облаков и туманностей, находящихся в плоскости нашей Галактики Млечный Путь. Обе светящиеся полосы поднимаются в небо над куполами и башнями обсерватории Тейде на острове Тенерифе. На чистом темном небе над Канарскими островами можно увидеть также сверкающую Венеру (внизу слева), далекую галактику Андромеды (около центра) и прекрасное звездное скопление Плеяды (выше центра). Конечно, опытные любители созерцать небо смогут найти также M33, туманность Калифорния, IC1805 и двойное звездное скопление в Персее.

© По материалам APOD/Astronet