Истоки / Origins / How Life Began

Размер: 566,62 МБ
Продолжительность: 00:48:02
Язык: Русский (cубтитры) + Английский



Научно-популярный четырёхсерийный фильм, впервые показанный на канале PBS в рамках серии программ NOVA и посвящённый истокам Вселенной, Солнца, Солнечной системы, Земли, жизни на Земле. Особое внимание в фильме уделено анализу возможностей существования внеземной жизни, в том числе разумной (проект SETI). Ведущий – доктор Нил де Грасс Тайсон (Neil deGrasse Tyson), астрофизик и директор Хейденского планетария Американского музея естественной истории. Первая серия «Рождение Земли» посвящена истории формирования и развития Земли, появления на ней воды (не без помощи комет) и возникновения Луны, её спутника. Вторая серия «Возникновение жизни» рассказывает о появлении на Земле одноклеточных организмов и их развитии в более сложные формы жизни. Третья серия «Где инопланетяне?» и четвёртая серия «Назад к началу» анализируют последствия Большого взрыва и возможности существования внеземной жизни, в том числе разумной. Стоит отметить, что в фильме участвуют Нобелевские лауреаты по физике Роберт Вильсон и Арно Пензиас.


Озвучка субтитров: Для того чтобы не читать субтитры на экране, а слушать, можно установить Microsoft Speech API, какой-либо русский голосовой движок (например, Loquendo Olga) и The KMPlayer (Kang Multimedia Player). В настройках плеера надо выбрать Конфигурация - Обработка субтитров - Языки/Речь - Текст в речь, поставить галочку на "Включать при показе субтитров". Если озвучка сильно отстаёт, можно передвинуть регулятор скорости с 0 на 3 (или ещё быстрее, но не рекомендую). Для отключения звука можно нажать клавишу M, но лучше приглушить громкость в плеере (например, до 50%), чтобы слышать музыку и фоновые звуки. Теперь можно запустить видео и слышать голос диктора, синхронно озвучивающего текст субтитров. Для скрытия субтитров надо в Обработке субтитров выбрать Стиль шрифта, передвинуть регулятор прозрачности на 100%, снять галочки с Контура и Тени.

Ошибки в субтитрах: В 4-й серии в субтитрах (00:32:46,338 --> 00:32:50,508), (00:33:14,666 --> 00:33:18,135), (00:33:28,814 --> 00:33:30,915), (00:33:44,029 --> 00:33:46,997), (00:35:07,813 --> 00:35:10,848), (00:35:12,951 --> 00:35:16,253) вместо "кислород" должен быть "водород", в субтитре (00:21:32,598 --> 00:21:35,433) вместо "27 км" должно быть "5 км".